Depois de postar na lista de desejos do Opera fórum eu tenho uma resposta que tem a resposta.
Se você estabelecer sua localização selecionando algo na página, o Opera começará sua pesquisa a partir desse ponto. Simplesmente clicar em algum lugar da página não tem efeito.
Esse comportamento não é mencionado na página de ajuda do Opera para pesquisar .
O Opera precisa melhorar isso. Se um recurso só puder ser descoberto postando perguntas em um fórum, a interface falhou.