Se possível, eu alocaria mais recursos para a máquina virtual. Especificamente, alocando mais Núcleos e verificando se você pode aumentar a RAM de Vídeo. Máquinas virtuais não têm acesso a 100% dos recursos em seu computador, apenas até o valor máximo que o Hypervisor (qemu-kvm no seu caso) permite. Lembre-se de que seu sistema também está usando uma placa gráfica virtualizada, de modo que ela não é tão poderosa quanto a placa gráfica à qual seu host tem acesso - mesmo se um Hypervisor permitir recursos avançados de vídeo, existe uma penalidade de desempenho para o virtual emulação de dispositivos.