O primeiro hit no Google (a busca por "AttributeError: 'Template' não tem atributo 'official'") produz o próximo tópico do Ubuntu: Atualizando para 10.10:" AttributeError: objeto 'Template' não possui atributo 'official' ".
Tente atualizar sua lista de pacotes e verifique se seu sistema está atualizado antes de fazer o upgrade para a versão 10.10:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade