É difícil desativar a aceleração de hardware apenas para um único aplicativo, porque o pipeline gráfico usado para renderizar imagens não é implementado no aplicativo, mas no sistema.
Eu sugeriria o seguinte:
- Tente mudar sua interface para o Windows Classic. Isso renderizaria seus gráficos usando o mecanismo GDI + em vez do DirectX.
- Tente usar o modo de compatibilidade do WindowsXP para o aplicativo selecionado. Isso pode funcionar.