O que você tem lá é um arquivo de imagem de disco bruto - uma representação baseada em arquivo de todo o disco rígido.
Ele pode ser montado facilmente no Linux, mas no Windows você precisa de um software especial.
Um pouco de caça me leva a este software: ImDisk
Ele permite montar a imagem como uma unidade virtual no Windows e acessá-la como se fosse um disco rígido real.
Eu nunca usei, por isso não posso garantir, mas parece que deve funcionar.