Normalmente, você não pode usar duas GPUs juntas, a menos que sejam do mesmo chipset, então, para obter a terceira tela, provavelmente você precisará de outra HD3600.
Ou você pode escolher hoje como o tempo para uma atualização e obter uma GPU das séries Radeon 5000 ou 6000, que permitirá que você use três monitores com uma GPU.
Eu desistiria de tentar fazer o R92 funcionar.