Isso pode ser feito simplesmente criando uma nova conta de usuário para cada usuário com 'adduser' e alterando a home (-b default_home) para seu diretório de servidores. [para adicionar uma senha use passwd]
Em seguida, instale o ProFTPd e configure-o para funcionar no Defaultroot ~ Isso deve ser tudo.
Você deve verificar este link: link