Comum em 2004, as cópias são salvas na caixa de entrada e não em rascunhos quando a opção 'enviar como anexo' é usada - isso o deixaria com a cópia enviada e a caixa de entrada. Salvar e enviar teve o mesmo efeito quando a opção 'enviar como' foi usada. Provavelmente houve um patch / upgrade para salvar um rascunho de rascunhos desde o post de 2004. Talvez este patch / atualização tenha sido removido no Excel pela nova média? Ele deve fazer isso com todas as opções de arquivo "enviar para" - Word, Access, etc. Eu não encontrei nenhum problema de pergunta atual sobre este assunto ou informações sobre o patch ou como obtê-lo.
Uma pergunta / resposta de 2004 - fonte de informação.
Existe algum outro software instalado ou você está executando o iTunes? Você já tentou acertar e errar para encontrar a área problemática? Eu não tenho 2000 no XP.
- Desativar salvar cópias, opção genérica no Outlook, depois enviar email do Excel.
- Desativar salvar cópias, opção genérica no Excel - e enviar e-mail do Excel.
- Desligue os dois e ligue-os novamente.
Verifique a política de grupo ou tente configurar um usuário diferente no Outlook e veja se o problema persiste (isso seria um problema de perfil). Algo que pode ser alterado por um novo programa anti-vírus.