Sim, é possível configurar um servidor ITef! x Rsync com autorização do usuário no Windows. Um exemplo configuração do módulo seria:
[test]
path = /cygdrive/C/Test
comment = Test module for user authorization
read only = false
auth users = john
secrets file = /cygdrive/c/rsync.secrets
GID=0
UID=0
O "arquivo secreto" deve conter uma linha como esta:
john:foo
Onde "foo" é a senha do usuário "john". Então, para acessar o módulo, um comando como esse funcionará:
rsync.exe -v /cygdrive/c/testfile.txt john@rsyncserver::test