Se você tiver uma instalação padrão do SSH, não precisará configurar nada no seu Mac remoto, mas verifique se não há uma linha AllowTcpForwarding no
em /etc/sshd_config
no Mac remoto (imagino haveria uma mensagem de erro se houvesse, de qualquer forma).
Que tipo de proxy você está dizendo ao Firefox para usar? Você está dizendo para usar um proxy SOCKS, não um HTTP?