Você já tentou baixar o driver mais recente do site da Bematech?
link
O driver é o primeiro da lista, mas parece que a maioria deles é executável. No seu caso, você pode precisar usar um programa para extrair o driver mais recente do executável, como 7zip e, em seguida, quando o assistente do Windows solicitar que você selecione um driver, aponte-o para a pasta em que você o extraiu. Como Bart indicou, você está procurando por um arquivo ini.
Além disso, só porque o nome não coincide, não significa que você tenha o driver errado. Alguns dos drivers lançados são semelhantes para produtos da mesma linha.
"O que eu quero alcançar é permitir serviço de janela para imprimir em impressora de rede, um programa win32 normal faz muito bem, mas se eu mudar para um serviço, ele não consegue detectar impressoras de rede, daí veio a esta opção " - > Não tenho certeza do que você quer dizer com isso. Serviço do Windows para imprimir em impressora de rede? Por favor explique. O único serviço envolvido é o spooler, mas você não deve ter que mexer com isso.
Além disso, a sua conexão está correta? Como a impressora está conectada ao computador? Através de um roteador?