A resposta curta é que o Office 2008 para Mac é uma imitação fraca do Office para Windows.
Opções:
- Execute uma máquina virtual do Windows no seu mac. Use software como o VMWare Fusion, Parallels ou VirtualBox para criar a máquina virtual. Instale o Word para Windows na máquina virtual. Você precisará pagar por licenças para Windows e Office (além do que você já pagou pelo Office para Mac)
- Experimente o OpenOffice ou outro alternativas para o Word e veja qual funcionará bem com as equações do Word.
- Espere até mais tarde, em 2010, pelo lançamento do Office para Mac 2011 . Espero que ele funcione melhor com o Word for Windows.
Nada disso é uma solução simples.
A solução de máquina virtual é a mais provável de que funcione depois de configurada, mas a configuração levará algum tempo. A solução OpenOffice é rápida (e gratuita) para tentar, mas pode ter alguns problemas de compatibilidade ao abrir e salvar documentos novamente. A equipe do Mac na Microsoft tem muitas coisas boas para dizer em seu blog sobre o próximo lançamento do Office, mas eu acredito quando o vir.