Fonte padrão kanji / japonês errada no Ubuntu 14.04, como mudar isso?

Question

Estou aprendendo japonês e tenho um problema com a fonte padrão usada pelo Ubuntu. Eu gostaria de aprender a escrita kanji padrão e não uma maneira elegante ou inteligente de escrevê-los ...

Eu já tive um problema semelhante antes com o 12.04. Consegui resolvê-lo com a solução neste post: Mostrando a fonte correta em japonês , ou seja, instalando o pacote ttf-vlgothic.

Desde que atualizei para o 14.04, notei novamente que alguns caracteres não estão corretos, mas não é tão óbvio quanto antes. A solução apresentada anteriormente (sudo apt-get install ttf-vlgothic) não funciona mais porque ttf-vlgothic foi removido das fontes do 14.04 (por quê?) ... Aparentemente, o Ubuntu 14.04 usa fonts-vlgothic por padrão, mas alguns novos caracteres são escritos erroneamente. Por exemplo, o kanji 究 deve ser escrito com seu quinto traço sendo "quadrado", como é mostrado no link , mas por padrão no Ubuntu o quinto traço é reto, um pouco como o quarto.

Por que o ttf-vlgothic foi removido? Isso é um bug? E também, ttf-vlgothic deve ser usado por padrão, pois é o que corresponde ao padrão atual no Japão. (Devo reportar um bug?)

De qualquer forma, alguém tem uma solução? Obrigado!

Edit: o que eu disse sobre fonts-vlgothic está errado, eu removi este pacote e substituí-lo por uma fonte padrão, e eu ainda tenho o problema, por isso é outro pacote / fonte ???

    

Answer 1

Acho que encontrei a resposta certa.

A maneira mais fácil de mostrar fontes japonesas no Ubuntu 14.04 é:

1. Copie 69 idiomas selector-ja-jp.conf para o seu arquivo ~ / .fonts.conf ou ~ / .config / font-manager / local.conf.

É isso. Fácil, não é? ;)

As expressões detalhadas estão abaixo:

Primeiro, existem mecanismos para mostrar fontes em japonês, incluindo fontes vlgothic, em /etc/fonts/conf.d/ (ou /etc/fonts/conf.avail/). Essas são escritas em arquivos 65-fonts-xxx.conf. No entanto, esses mecanismos só estão disponíveis no ambiente japonês. Por exemplo, você pode ver as seguintes linhas nesses arquivos de configuração. Isso restringe isso.

<test name="lang" compare="contains">
  <string>ja</string>
</test>

Por outro lado, mecanismos similares para fontes chinesas estão disponíveis em arquivos 69-language-selector-xxx. Esses mecanismos não estão verificando o ambiente de linguagem, portanto, eles estão disponíveis sempre. Eu não sei por que não há 69-language-selector-ja-jp.conf no Ubuntu 14, mas é uma razão pela qual as fontes chinesas são mostradas em ambiente inglês.

Você pode remover as verificações de idioma acima dos arquivos 65-fonts-xxx.conf para mostrar fontes japonesas, se desejar. Ou você pode modificar apenas o seu arquivo de configuração, como descrito na parte superior.

    

Answer 2

Estou tendo o mesmo problema aqui. O Ubuntu 14.04 mostra fontes chinesas sobre fontes japonesas por padrão, o ambiente da língua inglesa.

Você pode corrigir isso seguindo as etapas, mas isso modifica todo o seu ambiente para o japonês. Isso significa que o nome dos aplicativos, pastas, etc. são escritos em japonês.

1. Configuração do sistema - > Suporte de Idiomas
2. Instala / remove idiomas - > verifique japonês - > Aplicar
3. Configuração do sistema - > Conta de usuário - > Selecione japonês como seu idioma

Eu gostaria de alterar apenas as fontes, mas infelizmente não sei como fazê-lo.