Na máquina que você deseja alterar, abra o ubuntuone, navegue até a guia Dispositivos e remova a máquina. feche o ubuntuone, reabra-o e entre com a informação da outra máquina. Então você simplesmente tem que selecionar as pastas da nuvem que você deseja sincronizar.