Aqui está o meu melhor palpite com base nas informações muito limitadas que você forneceu. Se você quiser uma resposta melhor, precisamos ver a configuração do Nginx, e é mais fácil se você puder nos informar o nome do domínio.
O problema é que quando você tenta visitar um site que não está configurado explicitamente, o Nginx está veiculando o site padrão. O certificado https deste site padrão não corresponde ao subdomínio que você solicitou, portanto, não há canal seguro.
Eu preciso ver a configuração do Nginx e, idealmente, verificar o domínio para confirmar isso ou dizer muito mais.