A pergunta não parece ser específica do Zabbix, mas o seguinte deve funcionar:
ssh -L 8888:127.0.0.1:80 -i PATH_TO_KEY/key.pem [email protected]
Isso encaminhará a porta 80 do host local (da perspectiva 158.23.22.12) para a porta 8888 na máquina executando ssh
. Em seguida, a interface da web pode ser acessada abrindo http://localhost:8888
no navegador.