O encaminhamento de IP com máquinas de porta dupla falha em uma máquina

Question

Eu tenho o seguinte cenário:

Uma área de trabalho D1, com endereço IP 192.168.5.25. O gateway padrão é 192.168.5.101. D1 está na rede 192.168.5.0/24 (Rede N1). Nesta rede eu tenho uma máquina de porta dupla M1 com dois endereços 192.168.5.101 (rede N1) e 192.168.1.205 (rede N2).

Na rede N2 eu tenho três máquinas de interface dupla M2 com IP 192.168.1.91, M3 com IP 192.168.1.92 e M4 com IP 192.168.1.94. Eles são todos máquinas de porta dupla tendo suas segundas interfaces com IPs públicos.

O gateway padrão no M1 é o IP 192.168.1.91 do M2.

Eu posso fazer ping de D1 para M1, M2 e M3, mas não de D1 para M4. Eu tenho o encaminhamento IP definido em todas as máquinas de interface dupla.

Eu li que definir as regras das tabelas IP no M1 para NAT ajudaria. Penso que meramente o encaminhamento no M1 deveria ter bastado. Eu tentei desativar todas as regras de firewall em todas as máquinas para ver se era um problema IPTABLES.

O que eu preciso fazer / definir para que o M4 possa ser pingado a partir do D1.