Eu mudaria o monitor, isso pode ser feito, mas apenas com um adaptador ativo (isto é, saída HDMI para uma entrada de porta de exibição)
Olhando em volta, esses adaptadores parecem ser bastante caros (> $ 100 USD) e, sendo uma conversa ativa, eu não garantiria que você obteria toda a funcionalidade de seus monitores.
Note que você não pode usar uma saída DP mais barata para o adaptador de entrada HDMI, pois DP para HDMI pode ser feito passivamente, mas não vice-versa.
Editar: como dito acima, sua máquina tem suporte a porta de exibição de até 4k através da porta USB, de modo que seria uma outra opção se você quiser manter o monitor.
Mais informações sobre DP sobre USB C - link
E exemplo de cabo - link