Se você escolheu uma "Imagem" para usar seu marcador, o botão "Fonte" ficará indisponível.
Você precisa escolher um "Símbolo" para poder controlar a fonte mostrada ou (em vez disso) criar uma nova imagem de marcador na cor desejada e, em seguida, instruir o Word a usar essa imagem como personalizada bala.