É improvável que você consiga encontrar uma nova unidade IDE pata / laptop para que eu não fique surpreso se sua limitação for o tamanho da unidade que você pode obter, em vez de qualquer outra coisa. Eles simplesmente não vão mais fazer isso.
Considerando-se os limites para sistemas mais antigos foram em termos de centenas de gigabytes (128 GiB inicialmente, depois 128 PiB para ATA 6), isso não seria realmente um problema.
Eu sei que a transição entre PATA e SATA aconteceu em torno da marca de 30gb. Portanto, quem quer que tenha feito a atualização, provavelmente escolheu uma unidade de tamanho semelhante para ter certeza.
Dito isso, provavelmente é provável que seu SSD seja uma ideia melhor em termos de desempenho, e você teria uma unidade de estoque nova / antiga de qualquer maneira. Eu consideraria aumentar o armazenamento de outras maneiras. Um disco rígido externo pode ser uma opção mais simples, mesmo se você estiver preso a interfaces USB 1.1.