Ok, resolvi o problema depois de excluir algumas linhas do script /etc/init.d/monetdb
#!/bin/sh
#
# /etc/init.d/monetdb
#
# chkconfig: 2345 95 05
# description: MonetDB starter
#
case "$1" in
start)
su - monetka -c ". start.sh"
;;
stop)
su - monetka -c ". stop.sh"
;;
restart)
/etc/init.d/monetdb stop
/etc/init.d/monetdb start
;;
esac
Em seguida, o serviço adicionado com chkconfig --add monetdb
e systemctl start/stop monetdb
funciona como um encanto ...