Linux - como conectar-se da máquina local ao servidor local usando seu IP público

Question

Eu tenho máquinas dedicadas (Debian) onde estão rodando alguns servidores (CS: GO, mas não importa). Eu preciso me conectar a eles a partir desta máquina usando seus IPs públicos em vez de IPs locais. A máquina está por trás do roteador. Eu não vejo nenhum problema para se conectar a eles usando seus IPs públicos, mas isso não funciona - eles são inacessíveis. Eu também tentei nmap -p 27018 <public IP> :

Starting Nmap 6.00 ( http://nmap.org ) at 2015-03-20 18:05 CET
Nmap scan report for <public IP>
Host is up (0.00043s latency).
PORT      STATE  SERVICE
27018/tcp closed unknown

E com o IP local nmap -p 27018 10.20.30.100 :

Starting Nmap 6.00 ( http://nmap.org ) at 2015-03-20 18:06 CET
Nmap scan report for main (10.20.30.100)
Host is up (0.000057s latency).
PORT      STATE SERVICE
27018/tcp open  unknown

Devo procurar o problema dentro do roteador ou desta máquina dedicada?

Obrigado pela ajuda!