Eu usaria o suplemento de consulta de energia para isso. Ele pode carregar dados de um arquivo CSV e transformá-lo conforme necessário, deixando o resultado em uma tabela do Excel. Você pode definir o Power Query para atualizar dados ao abrir o arquivo.
Aqui está uma postagem no blog descrevendo isso: link