Para mover / clonar um arquivo que está aberto em uma aba para outra, é mais fácil usar o número do buffer . O comando :ls
informa isso ou você pode incluí-lo na statusline .
Suponha que você tenha o buffer 1 na primeira guia e o buffer 2 na segunda. Você pode então clonar o buffer 2 na primeira guia como uma divisão via
:1tabnext | 2sbuffer