Existe uma longa lista de requisitos para poder fazer isso.
Em primeiro lugar, você precisa de um processador com VT-D (ou IOMMU, mas para processadores AMD, e nenhum hardware da Apple usa esses processadores), e uma placa-mãe que suporte isso. Não tenho certeza se algum hardware Apple 'oficial' suporta isso, mas é possível que nenhum deles o faça.Em segundo lugar, você precisa de um software de virtualização que ofereça suporte a passagem e, normalmente, eles são KVM no Linux e no ESXi. Não tenho conhecimento de nenhum que seja executado no OS X.
Com essas duas configurações, e correta , pode funcionar - é mais comum fazer isso com GPUs do que com placas de som.
Então, as chances são, não, não tem como isso funcionar.