rm comando falha em arquivos com 777 permissões

Question

Estou tentando excluir o arquivo old.txt , localizado em:

/disks/tests/backend/version/old.txt

• /disks/tests é um disco montado
• /disks/tests/backend é de propriedade de outro usuário (mesmo grupo que eu) com 777 permissões
• /disks/tests/backend/version é de minha propriedade com 777 permissões
• /disks/tests/backend/version/old.txt também é de minha propriedade com 777 permissões

Quando tento rm old.txt , obtenho:

rm: cannot remove 'old.txt': Permission denied

Eu também tentei lsattr old.txt e recebo:

lsattr: Inappropriate ioctl for device While reading flags on old.txt

Alguma idéia de como remover esse arquivo irritante? Obrigado!

edit: por favor note que não tenho privilégios de superusuário.