Você pode muito bem ser capaz de reunir algo usando a mesma técnica descrita aqui para adicionar um prefixo aos números de página em um sumário.
No seu caso, você ativaria a opção TOC para excluir números de página e inserir seus totais de páginas, adicionando seu próprio prefixo aos parágrafos de título. Se cada um dos seus documentos incluir apenas uma seção, você poderá tentar um campo SECTIONPAGES ou incluir um indicador com nome exclusivo no final de cada documento e referenciá-lo usando um campo PAGEREF.