Em geral, use uma fórmula para extrair a parte relevante de sua coluna em uma nova coluna e classificar ou filtrar ou contar com isso.
Mais especificamente, você deve encontrar uma fórmula para ajudá-lo a extrair o domínio de um URL. Aqui está um no MrExcel, copiado aqui para referência. Este é dividido em 2 fórmulas (você precisará usar 2 colunas) para remover o antes (http: //) e o após separadamente.
Se o seu URL estiver em A1, em B1:
=MID(A1,FIND("//",A1)+2,FIND("/",MID(A1,FIND("//",A1)+2,255))-1)
e em C1:
=IF((LEN(B1)-LEN(SUBSTITUTE(B1,".","")))=1,B1,MID(B1,FIND("|",SUBSTITUTE(B1,".","|",(LEN(B1)-LEN(SUBSTITUTE(B1,".",""))-1)))+1,255))