Normalmente, a primeira partição em uma unidade do Windows é a partição MBR. Essencialmente, você redimensionou a partição MBR e não a partição real do Windows. Verifique novamente com fdisk, deve haver 2 partições. O segundo é aquele que você deseja redimensionar. Não redimensione o primeiro.