Os plug-ins do Firefox podem ser colocados em /usr/lib(64)?/mozilla/plugins
para acesso de todos os usuários.
Quanto às configurações do usuário, há uma razão para você replicá-lo em cada quiosque em vez de usar um sistema de arquivos em rede para o diretório inicial do usuário?