Este é o comportamento esperado normal. Se você pressionar CTRL + C, o compiz irá parar. Se você quiser desanexar algum comando do terminal (assim ele não terminará com o terminal, e permitirá que você continue a usá-lo) você pode usar nohup, assim:
nohup compiz --replace
Há muito mais informações neste pergunta .