Isso parece um problema de rede, não de telnet. O firewall do Windows (ou qualquer outro que você esteja usando) está bloqueando o telnet ou o roteador está configurado para bloqueá-lo.
Quando tento conectar-me por telnet de um sistema Windows ao Unix, não consigo me conectar. Estou recebendo este erro de log. Isso está relacionado a um problema de firewall ou qualquer coisa que eu precise mencionar no arquivo etc\service ?
"Telnet is busy with its port23"
Isso significa que o telnet não está funcionando corretamente ou eu preciso mencionar um nome diferente aqui?