A pasta física deve estar em %APPDATA%\Apple\Safari ou alguma variante (alguém disse que pode ser Apple Computer , mas duvido).
Nesse ponto, é o mesmo que a postagem que você vinculou. Encontre a pasta Armazenamento Local (ou possivelmente arquivo) e esvazie-a.