Se você definir a métrica de interface como um número menor na conexão com fio do que a sem fio (acho que está em 'avançado' nas configurações de IPv4), o Windows deve priorizar a conexão com fio. É claro que você precisará desativar a métrica automática nos dois adaptadores.