Eu tive essa configuração exata trabalhando anteriormente, mas depois de uma reformatação ela ficou maluca. Eu tenho um receptor A / V Onkyo ligado ao meu PC, via S / PDIF óptica. Anexado ao receptor é uma configuração de alto-falante 5.1 (testado e funcionando bem com meu Xbox através do receptor).
Parece-me que os canais de áudio estão se misturando de alguma forma entre o PC e o receptor. Eu tenho um arquivo de teste 5.1 que toca um som através de cada alto-falante individualmente. Os canais são misturados como tal:
Eu tentei fazer o download dos drivers de áudio Realtek HD mais recentes e do Realtek HD Audio Manager, mas não faz diferença. Se houver uma maneira de reorganizar manualmente os canais, acredito que isso resolveria o problema, mas, até onde eu sei, isso é impossível.
edit: Desculpe, esqueci algumas informações básicas.
Estou executando o Windows 7 x64. A placa de som é Realtek ALC892 incorporada numa placa-mãe GIGABYTE GA-890GPA-UD3H AM3 .
Você omitiu algumas informações úteis, como qual chipset e qual (eu suponho do contexto) versão do Windows, mas eu acho link dizendo que você pode remapear os canais (e que, de fato, o Windows 7 usa um mapeamento diferente por padrão, o que pode muito bem ser a causa do seu problema).