Eu acho que isso é o que você está procurando:
link
Resumindo - em "Opções de entrega" você pode remover a opção "Não expandir grupos pessoais" e depois editar os nomes.
Isso (copiado da Ajuda do Notes R6) também pode ajudar:
"Na mensagem aberta, com o cursor no campo que contém o nome da lista, escolha Exibir - Atualizar. Em seguida, edite a lista de nomes. Lembre-se de que todas as alterações são usadas apenas para esta mensagem, não salvas no documento da lista. "