Meu problema: aparentemente, o documento tinha um conjunto de área de impressão que incluía apenas as linhas antigas. Embora parecesse ser uma versão mais antiga do documento, na verdade era apenas a parte superior do documento.
Mudar para o separador Esquema de Página e seleccionar Área de Impressão > Limpar resolveu o problema.
Não houve indicação visual de que uma área de impressão foi definida. Eu determino isso acessando o arquivo em um computador diferente (mesmo problema) e copiando o arquivo para a área de trabalho (mesmo problema), indicando que o documento e não o computador ou o servidor de arquivos estavam com defeito.