Aha! Desde que a unidade FireWire esteja formatada com um sistema de arquivos legível para o Windows, ela será exibida como uma pasta compartilhada nas Pastas compartilhadas VMWare.
Eu tenho uma máquina vitual do Windows XP em execução no VMWare 2 no meu Mac.
Eu posso obter drives USB para exibição na máquina virtual, selecionando-os na seção "Dispositivos USB" de "Dispositivos removíveis" nas configurações da VM, quando a VM está ativada. Mas não consigo ver uma opção equivalente para as unidades FireWire.
Tags windows-xp vmware firewire