Isso aconteceu comigo. Percebi que reiniciar o computador resolveu o problema, mas isso não é uma boa solução.
Eu então encontrei isto: Não é possível clicar com o botão direito nos ícones da barra de tarefas do Windows 10
"Pressione o controle deslizante e, em seguida, localize o Windows Explorer nos processos do Windows. Clique com o botão direito do mouse no Windows Explorer e, em seguida, clique em Reiniciar."
Agora tenho meus menus de contexto de volta! Espero que isso ajude.