É possível ter o Windows (qualquer versão, na verdade) e o Ubuntu trabalhando em paralelo. O Windows Installer não gostaria de nenhum outro sistema operacional instalado e pode sugerir sua remoção. O instalador do Ubuntu está feliz em deixar um sistema operacional em funcionamento e se sentar além dele. Então o que eu sugiro é instalar o Windows primeiro (o que você provavelmente já tem) e instalar o Ubuntu depois. O instalador perguntará onde instalar e o que fazer com os sistemas operacionais existentes. Após a instalação bem sucedida, você será presenteado com um carregador de inicialização (GRUB) que permite que você selecione o sistema operacional que deve ser iniciado.