Crie um arquivo de nome, digamos, local.pkla , no diretório /var/lib/polkit-1/localauthority/50-local.d , cujo conteúdo deve ser
[Update Manager]
Identity=unix-user:enzotib
Action=org.debian.apt.upgrade-packages
ResultActive=yes
O texto entre colchetes é simplesmente um comentário, e você deve substituir enzotib pelo nome de usuário real que você quer usar update-manager sem senha.
Para ver possíveis Action s, execute pkaction .
Referência: pklocalauthority manual page.
Veja também páginas de manual de pkaction, pkcheck, pkexec, polkit, polkitd.
