Seu chefe solicitou que o administrador do servidor de e-mail enviasse seus e-mails para ele enquanto você estava doente. Isso seria configurado no servidor de email, não no Outlook.
Você só precisa pedir a ele para solicitar que este encaminhamento seja desativado e declarar suas razões.
Se ele disser não, então não há nada a ser feito.