Não, você não pode, um aplicativo binário para o simulador é diferente do aplicativo binário para a loja de aplicativos. Você pode instalar aplicativos no simulador somente se o arquivo .app estiver assinado para o simulador, você precisar do código, compilar e instalar.