Eu também notei que a configuração de ajuste overscan sumiu após a atualização para o novo driver 304.43 (disponível em 295.40). Embora você queira que nenhuma de suas imagens seja cortada, é provável que sua TV esteja cortando (e redimensionando) a imagem e sua compensação overscan da nvidia esteja redimensionando-a novamente - produzindo uma imagem de baixa qualidade. Se estiver a enviar um sinal digital para o seu televisor (por exemplo, um através de HDMI, DVI-D, etc.) e for uma resolução padrão suportada pelo seu televisor (por exemplo, 1080 / 60p, prima 'info' no televisor), não existe motivo para a TV cortar ou dimensionar a imagem. Mas, por alguma razão, muitos dos fabricantes de TV cortam 1-2% das margens da imagem digital (isso era bom para o analógico, já que o perímetro da imagem tinha muito ruído).
A melhor solução é entrar nas configurações de "Imagem" no menu da sua TV e encontrar a configuração para não cortar a imagem. Essa configuração pode ser chamada de "ponto por ponto", "mapeamento 1: 1", "apenas escanear", etc. Com a minha LG TV, ela é chamada de "apenas escanear" e é uma das configurações de "proporção". Agora que minha TV não está cortando a imagem, a imagem parece perfeita. Eu não preciso fazer nenhuma alteração (como a compensação overscan) para a configuração do driver Nvidia e este método lhe dará uma imagem perfeita (sem escala).
Quando a TV não estiver cortando a imagem, se você ainda tiver uma imagem recortada, não enviará a imagem de resolução correta para a TV. Isso envolveria alterar a resolução de saída para o que a TV suporta (por exemplo, 1920 x 1080, 1280 x 720, etc) em configurações nvidia. Se isso não funcionar, você teria que criar seu próprio arquivo Xorg.conf com um ModeLine personalizado suportado pela sua TV (não fácil; google).