Tenho certeza de que o flexget é o que você está procurando. Estou usando isso com o Ubuntu (12.04 10.04) junto com a transmissão. E assim que a torrente estiver disponível, ela será adicionada à transmissão.
Eles dizem que é trivial para configurar, mas não, não é. Mas assim que você conseguir configurá-lo (apenas um arquivo), ele funcionará como um encanto por semanas e semanas (anos ...).
Não há demanda de conta em nenhum lugar, é apenas o seu PC encontrando torrents em feeds RSS de acordo com a sua qualidade e tamanho mínimos especificados, então ele os adiciona ao seu torrent-client preferido.