Você não pode escrever hashes de senha no Active Directory via LDAP. Você pode atualizar o atributo "unicodePwd" via LDAP sobre SSL. (Se você não estiver usando o SSL, receberá de volta o erro "O servidor não está disposto a processar a solicitação". 0x80072035).
Não existe um mecanismo "suportado" para escrever hashes não processados no diretório.