Se for um lvm em execução, você deve criar um instantâneo e fazer backup do instantâneo. Caso contrário, seu comando parece bem. É melhor desmontar o lvm antes de fazer a cópia.
Em seguida, force a verificação do sistema de arquivos no arquivo de loop resultante antes de tentar montá-lo.