Você só precisa adicionar um Where-Object (abreviado como ? ) após Get-Message para selecionar as mensagens que deseja remover.
Get-ExchangeServer |
?{$_.IsHubTransportServer -eq $true} |
Get-Queue |
get-message |
? {$_.sender -eq '[email protected]'} |
Remove-Message -withNDR $false