Finalmente encontrei a resposta no MSDN Social aqui . Não é suficiente simplesmente carregar os plug-ins do PowerShell. Você tem mais alguns comandos que também precisam ser executados. ( Fonte da solução .)
Push-Location
cd $sqlpsPath
Add-PSSnapin SqlServerCmdletSnapin100
Add-PSSnapin SqlServerProviderSnapin100
Update-TypeData -PrependPath SQLProvider.Types.ps1xml
update-FormatData -prependpath SQLProvider.Format.ps1xml
Pop-Location