Se o seu servidor FTP estiver usando usuários virtuais (verifique local_enable no arquivo /etc/vsftpd.conf , consulte man vsftpd.conf ), você pode ter um arquivo login.txt em / etc/vsftpd/ , que é da seguinte forma:
login1
password1
login2
password2
etc.
Neste caso você tem que editá-lo, então use o seguinte comando para atualizar o DB:
db4.7_load -T -t hash -f /etc/vsftpd/login.txt /etc/vsftpd/login.db
(talvez você tenha que substituir db4.7_load pela sua versão de dbXX_load ).